現役通訳ガイドのフランス留学

2007年からフランス語の通訳ガイドとして日本全国を飛び回っています。ガイド歴11年目の今年、9か月休業してフランスに留学することに決めました。せっかくなので、ガイド目線で、留学先・リヨンの学校やホームステイの様子、フランスのツーリズムの状況などを綴っていきます。日本のインバウンドに携わっている方、通訳ガイドを目指している方、フランス語を勉強している方、今さら留学(?)をお考えの方などに、ぜひ読んでもらいたいです!

美術館

グルノーブルのお客様との再会

日本で4月(桜シーズン真っ只中)に15日間ガイドしたお客様(Grenoble在住のご夫婦)と、リヨンで再会しました。 日本を旅行中、ずっとビデオを撮っていたムッシュ(Guy)と、写真を撮っていたマダム(Mary Madelaine)。ついにDVDが完成したとのことで、いた…

新旧・2つの博物館に行ってみた・・

日曜日は、ほとんどのお店が閉まっているので、日本のような活気はないし、やることも限られています。 美術館や博物館だけは、日曜日でもオープンしているので、先週末の日曜日は、旧市街にあるMusees Gadagne ガダニュ博物館に、ぶらりと行ってきました。 …

リヨンの友人 Maryvonne

先月、リヨン美術館で出会ったマダムを、学校の帰り道に偶然見かけたので、声をかけたところ、なんと同じCroix Rousseの丘に住んでいることがわかり、お友達になりました。私より20歳ほど先輩の、素敵なマダム、Maryvonneさんです。その後早速、彼女からギャ…

2度目の美術館ツアー (&ブラッサリー)

リヨン美術館で、土曜日の11時30分から行われている『1時間で主要作品を解説するツアー』に、 またまた参加してきました(^-^)vガイドは先月と同じAnne-eve さん。(参加者7名)今回、10作品を解説してくれたのですが、Anneさんは私のことを覚えていてくれて、…

リヨン美術館のツアー

美術館ツアーの話をする前に、Carte Cultureという、この優れもののカードのことを紹介しておきます。 このカード、38ユーロで買えるのですが、これがあれば、リヨンの6つの美術館に(常設展でも特別展でも)自由に何度も入れます。1年間有効。ひとつの美術…

MAXな成果を得るには?

今回の留学目的をひと言で表すなら、 仕事のための「バージョンアップ!」です。 決して 海外で経験を積みたい とか、 フランス人の生活を知りたい とか、 ではないです。もう、そういうことはすでに済ませた人生です。 かといって、 優雅なシニア留学 とは…