現役通訳ガイドのフランス留学

2007年からフランス語の通訳ガイドとして日本全国を飛び回っています。ガイド歴11年目の今年、9か月休業してフランスに留学することに決めました。せっかくなので、ガイド目線で、留学先・リヨンの学校やホームステイの様子、フランスのツーリズムの状況などを綴っていきます。日本のインバウンドに携わっている方、通訳ガイドを目指している方、フランス語を勉強している方、今さら留学(?)をお考えの方などに、ぜひ読んでもらいたいです!

映画

グルノーブルのお客様との再会

日本で4月(桜シーズン真っ只中)に15日間ガイドしたお客様(Grenoble在住のご夫婦)と、リヨンで再会しました。 日本を旅行中、ずっとビデオを撮っていたムッシュ(Guy)と、写真を撮っていたマダム(Mary Madelaine)。ついにDVDが完成したとのことで、いた…

『この世界の片隅に』

前回の記事でご紹介したMaryvonneさんから、Cine-Clubで、日本の映画の上映会があるから一緒に行きましょう、とお誘いがありました。その映画が、ご存知のこれです。 日本では昨年(2016)公開。 ミニシアターで始まった、このアニメ映画が、今や世界の50ヶ国…