春らしい陽気の中、リヨン市内から車で40分ほどの郊外にある、コルビュジエ建築を訪ねてきました。 修道士さんによるガイドツアーが、午後2時から ということなので、 我々（Pierreおじさん＋女子3人）は、とりあえず外観を眺め、 辺りをのんびり散策したあ…

久しぶりに、リヨン市が主催する、ガイドツアーに参加してきました。 今回、申し込んだのは、 「クロワ・ルースのトラブールと 絹織物の工房」がテーマのツアー。 トラブールとは、リヨンの古い建物内にある通路のことです。並行する二本の道をつないでいて…

前回の記事でご紹介したMaryvonneさんから、Cine-Clubで、日本の映画の上映会があるから一緒に行きましょう、とお誘いがありました。その映画が、ご存知のこれです。 日本では昨年(2016)公開。 ミニシアターで始まった、このアニメ映画が、今や世界の50ヶ国…

リヨン美術館で、土曜日の11時30分から行われている『1時間で主要作品を解説するツアー』に、 またまた参加してきました(^-^)vガイドは先月と同じAnne-eve さん。(参加者7名)今回、10作品を解説してくれたのですが、Anneさんは私のことを覚えていてくれて、…

リヨン市が主催するガイドツアー、第2弾は、リヨンの食を探訪するツアーに参加しました。 今回は集合場所にメトロで行ってみました。 次の電車はprochain その次はsuivantなんですね(^-^; 切符は1ユーロ80セント。1時間以内なら何度でも使えます。なので、出…

仕事柄、ツアーの中で、フランス人観光客のショッピングに付き合うことは多いので、 大体、彼らの好みやお土産の傾向は把握しているつもりです。 しかし、いざ、自分がホームステイ先のお土産を選ぶとなると、悩みます～。 フランス人がお土産によく買うもの…

はじめまして。 フランス語通訳ガイドのMizukaです。 2007年に資格を取ってすぐデビュー、11年目を迎えています。 これは、当初から私がグループを引率するときに使っている「ガイド旗」です。 原宿の手ぬぐい屋「かまわぬ」で買った招き猫の手ぬぐいに、秋…