現役通訳ガイドのフランス留学

2007年からフランス語の通訳ガイドとして日本全国を飛び回っています。ガイド歴11年目の今年、9か月休業してフランスに留学することに決めました。せっかくなので、ガイド目線で、留学先・リヨンの学校やホームステイの様子、フランスのツーリズムの状況などを綴っていきます。日本のインバウンドに携わっている方、通訳ガイドを目指している方、フランス語を勉強している方、今さら留学(?)をお考えの方などに、ぜひ読んでもらいたいです!

ショッピング

帰国後の生活

(5/1にフランス人ご夫妻から届いたmuguetの写真...お庭のスズランだそう。可憐~) 帰国直後は、やるべきことがたくさんあって、休むまもなく動き回っていました。 まずは、7か月もの間、ミク(=^・・^=)を預かってくれていた友人夫婦が、元気なミクを届けて…

南仏プロヴァンスでリフレッシュ!の旅

先日、3連休(土日月)を利用して、南仏の友人を訪ねてきました。 彼女は、以前はドイツに長く住み、バリバリ仕事をしていて、今は、フランス人と結婚してお子さんも生まれ、エクサンプロヴァンスから車で20分ほどの、ラ・ブイヤディースという町に住んでい…

「カロリーヌと愉快な仲間たち」

土曜日、天気がいいので、ソーヌ川まで歩くと、古本市をやっていました。 今週末、レポート課題にもなっている JMG Le Crezioの本は ないかな~と思いつつ、ぶらっと眺めていたら、おぉ~!懐かしの絵本があるじゃないですか! 子供の時、大好きだった「カロ…

2018年 最初の投稿

年末年始の一時帰国から、リヨンに戻ってきました。 1月3日の夜、日本からの長旅(羽田ーパリ、パリーリヨン)のまま、その足で、新しく住むことになったステュディオへ、引っ越しです。 もともと、パリ空港での乗り継ぎがタイトだったので、羽田で荷物にプ…

ユニクロオープン&velo'v

先月末にオープンしたばかり(tout neveau !) のユニクロに行ってみました。 オシャレ~な感じです。 中に入ると、若い人から年配の人まで、幅広い世代のお洒落なリヨンっ子でにぎわってきました。 うりは、simplicite, qualite, et longevite (シンプル、良…

フランスへのお土産は、何にする?

仕事柄、ツアーの中で、フランス人観光客のショッピングに付き合うことは多いので、 大体、彼らの好みやお土産の傾向は把握しているつもりです。 しかし、いざ、自分がホームステイ先のお土産を選ぶとなると、悩みます~。 フランス人がお土産によく買うもの…