現役通訳ガイドのフランス留学

2007年からフランス語の通訳ガイドとして日本全国を飛び回っています。ガイド歴11年目の今年、9か月休業してフランスに留学することに決めました。せっかくなので、ガイド目線で、留学先・リヨンの学校やホームステイの様子、フランスのツーリズムの状況などを綴っていきます。日本のインバウンドに携わっている方、通訳ガイドを目指している方、フランス語を勉強している方、今さら留学(?)をお考えの方などに、ぜひ読んでもらいたいです!

旅行

南仏プロヴァンスでリフレッシュ!の旅

先日、3連休(土日月)を利用して、南仏の友人を訪ねてきました。 彼女は、以前はドイツに長く住み、バリバリ仕事をしていて、今は、フランス人と結婚してお子さんも生まれ、エクサンプロヴァンスから車で20分ほどの、ラ・ブイヤディースという町に住んでい…

風邪をひきました

留学生活第2章がスタートしたとたん、風邪をひきました。 日本で(インフルエンザはかかったことがあるものの)風邪をひくことはまずなかったので、まさか自分がフランスで風邪ををひくとは思ってもみなくて~ それがそもそもの間違いでした。 一時帰国や引…

2018年 最初の投稿

年末年始の一時帰国から、リヨンに戻ってきました。 1月3日の夜、日本からの長旅(羽田ーパリ、パリーリヨン)のまま、その足で、新しく住むことになったステュディオへ、引っ越しです。 もともと、パリ空港での乗り継ぎがタイトだったので、羽田で荷物にプ…

アルザスのご夫婦をたずねて

2017年も残りわずか。2018年を前に、ブログに書ききれないことがたくさんあったなぁ、と思うのですが、 せめて、学校の休暇を利用してアルザスに行ったときのことは、新年になる前に書き留めておこうと思います。 アルザスのご夫婦(Pierre & Laurie)は、201…

中世の村ペルージュ と エリ子さんの農場

先週末、リヨンインターナショナル協会のPierreおじさんが、中世の村 ペルージュPerouges と ジュネーブ方面の山村 アルミックスArmixに連れていってくださったので、その様子を簡単に写真で紹介しておきます。 Perougesは、まさに中世にタイムスリップした…

丘の上の大聖堂へ (ノートルダム・ドゥ・フルヴィエール)

この2週間、すこぶる晴天が続いています。 学校からすぐに帰宅するのではもったいないので、 昨日の午後は、フルヴィエールの丘の上に建つノートルダム聖堂に行ってきました。 遠くに見える、これです↑ ケーブルカーに乗っていきます。 わーい、(箱根の)強…

ガイドツアー (1) Vieux-Lyon

先日、ついにガイドツアーへの参加を始動! 各種あるガイドツアーVisites Guidées から、最初はVieux-Lyon 旧市街を2時間で巡るツアーに参加しました。 予約も購入もネットで、こちらのサイトからできます。 www.visiterlyon.comさて当日。集合場所はVieux L…

リヨン到着&ホストファミリ―宅

JAL45便でパリ到着後、CDG空港から↓ TGVに乗って、リヨンのPart-Dieu駅へ。 フランスのTGV、座席の間に、こんなふうに特大バゲージを置くスペースがあるのは良いですが、あとは、快適性にしても清潔度にしても、あらゆる点で日本の新幹線のほうが勝っている…

MAXな成果を得るには?

今回の留学目的をひと言で表すなら、 仕事のための「バージョンアップ!」です。 決して 海外で経験を積みたい とか、 フランス人の生活を知りたい とか、 ではないです。もう、そういうことはすでに済ませた人生です。 かといって、 優雅なシニア留学 とは…