（5/1にフランス人ご夫妻から届いたmuguetの写真...お庭のスズランだそう。可憐～） 帰国直後は、やるべきことがたくさんあって、休むまもなく動き回っていました。 まずは、7か月もの間、ミク(=^・・^=)を預かってくれていた友人夫婦が、元気なミクを届けて…

先日、結果がわかりました。 合格しました。 あまり手ごたえがなかっただけに、嬉しいです。 気になる点数は、69点。（50点で合格） 内訳は、 CO：11/25 CE： 22/25 PE： 18/25 PO： 18/25 COは、受験後のブログにも書いたとおり、撃沈したので、5点に満たな…

前回（DALF C1 受験記（１））の続報です。 先週（2018.3.21）、2次のproduction orale（口頭表現） を受けてきました。 実はこうやってブログに書けるのも、怒り（？）がやっと収まってきたからでもあります。 私の試験開始時間（注：集合時間ではありませ…

昨日（2018. 3.16）、DALF（いわゆるフランス語上級者試験）のC1を受けてきました。 このC1試験は、4種目から成り立っています。 １．Comprehension orale (聴解） 6分程度の音源を２回聴いて、10余りの質問に答える＝長いバージョン 2分程度の音源（2種）を…

久しぶりに、リヨン市が主催する、ガイドツアーに参加してきました。 今回、申し込んだのは、 「クロワ・ルースのトラブールと 絹織物の工房」がテーマのツアー。 トラブールとは、リヨンの古い建物内にある通路のことです。並行する二本の道をつないでいて…

通訳ガイドは、建築についても 語れなければなりません。 隈研吾さんといえば、世界的に活躍されている日本の建築家ですが、東京でガイドしていて、彼の作品といえば、根津美術館、サントリー美術館、歌舞伎座、One Omotesando、浅草文化センター などなど。…

風邪が治ったとたん、俄然、また やる気がわいてきました。 J'ai repris le moral ! です。 この週末は、金土日と3日連続で、さまざまな友との楽しい交流がありました♪♪♪ まず金曜日。今月いっぱいで日本に帰国する大学生(garcon) の送別会を、リヨンのbocho…

年末年始の一時帰国から、リヨンに戻ってきました。 1月3日の夜、日本からの長旅（羽田ーパリ、パリーリヨン）のまま、その足で、新しく住むことになったステュディオへ、引っ越しです。 もともと、パリ空港での乗り継ぎがタイトだったので、羽田で荷物にプ…

12/7~12/10 の4日間にわたる「光の祭典」 La Fete des Lumieres が無事終わったので、 ブログに書きとめておこうと思います。 一昨年はテロで中止になり、昨年は規模を縮小して行われた「光の祭典」ですが、今年は昨年より規模を広げて開催されました。 初日…

今日から12月。 11月に入って急に寒くなったので、先月からメトロで通学しています。 最寄の駅 Hotel de Villeまで歩いて、そこから2駅の Bellecour で乗り換えて、もう1駅Guillotiere で降ります。 ⬆ここが最寄りの駅のあるところ(市庁舎とオペラ座の間) 3…

日本で4月（桜シーズン真っ只中）に15日間ガイドしたお客様（Grenoble在住のご夫婦）と、リヨンで再会しました。 日本を旅行中、ずっとビデオを撮っていたムッシュ（Guy)と、写真を撮っていたマダム（Mary Madelaine)。ついにDVDが完成したとのことで、いた…

日曜日は、ほとんどのお店が閉まっているので、日本のような活気はないし、やることも限られています。 美術館や博物館だけは、日曜日でもオープンしているので、先週末の日曜日は、旧市街にあるMusees Gadagne ガダニュ博物館に、ぶらりと行ってきました。 …

リヨン美術館で、土曜日の11時30分から行われている『1時間で主要作品を解説するツアー』に、 またまた参加してきました(^-^)vガイドは先月と同じAnne-eve さん。(参加者7名)今回、10作品を解説してくれたのですが、Anneさんは私のことを覚えていてくれて、…

リヨンに来て1か月が経ちました。 ホストファミリ―宅では、いろいろな「家庭料理」を出してくれましたので、まとめて紹介しておこうと思います。 その前に、リビングの壁に飾られている写真。 les gonesとは、リヨンの言葉で「子供たち」の意味です。写真は…

この2週間、すこぶる晴天が続いています。 学校からすぐに帰宅するのではもったいないので、 昨日の午後は、フルヴィエールの丘の上に建つノートルダム聖堂に行ってきました。 遠くに見える、これです↑ ケーブルカーに乗っていきます。 わーい、（箱根の）強…

美術館ツアーの話をする前に、Carte Cultureという、この優れもののカードのことを紹介しておきます。 このカード、38ユーロで買えるのですが、これがあれば、リヨンの6つの美術館に（常設展でも特別展でも）自由に何度も入れます。1年間有効。ひとつの美術…

先日、ついにガイドツアーへの参加を始動！ 各種あるガイドツアーVisites Guidées から、最初はVieux-Lyon 旧市街を2時間で巡るツアーに参加しました。 予約も購入もネットで、こちらのサイトからできます。 www.visiterlyon.comさて当日。集合場所はVieux L…

リヨンに来て1週間が過ぎました。 土曜日。ホストファミリーの親戚一同が集まるバースデ―会があるというので、それにご一緒することになりました。 出発は夕方4時半～5時あたり、とのことだったので、午後、それまで、ふらりとソーヌ川のほうまで散策してき…

はじめまして。 フランス語通訳ガイドのMizukaです。 2007年に資格を取ってすぐデビュー、11年目を迎えています。 これは、当初から私がグループを引率するときに使っている「ガイド旗」です。 原宿の手ぬぐい屋「かまわぬ」で買った招き猫の手ぬぐいに、秋…