現役通訳ガイドのフランス留学

2007年からフランス語の通訳ガイドとして日本全国を飛び回っています。ガイド歴11年目の今年、9か月休業してフランスに留学することに決めました。せっかくなので、ガイド目線で、留学先・リヨンの学校やホームステイの様子、フランスのツーリズムの状況などを綴っていきます。日本のインバウンドに携わっている方、通訳ガイドを目指している方、フランス語を勉強している方、今さら留学(?)をお考えの方などに、ぜひ読んでもらいたいです!

1ヶ月が過ぎて~10月の総括~

リヨンに来て1か月が経ちました。
ホストファミリ―宅では、いろいろな「家庭料理」を出してくれましたので、まとめて紹介しておこうと思います。
その前に、リビングの壁に飾られている写真。
f:id:chezmizuka:20171101175457j:plain
les gonesとは、リヨンの言葉で「子供たち」の意味です。写真は、Bocquet家の3人の姉弟妹たちが小さかった頃です。なんと我がホストファミリーは、17年前にリヨンに引っ越してくる前は、パリで、péniche (船)暮しをしていたそうです!なので、写真の船は観光船ではなくお家。
f:id:chezmizuka:20171101175602j:plain
⬆彼らのpenicheの絵
f:id:chezmizuka:20171101175742j:plain
⬆これはリヨンのローヌ川のpenichesですが、彼らはもちろんセーヌ川で暮らしてました。
以前、TVでpeniche暮らしをする人達のルポを観たことがありますが、まさかホストファミリーがそうだったとは! Bocquetファミリーがリヨンに来た今も、ユニークな家に住んでいるのがうなづけます。
というわけで、彼らのオリジナルなインテリアも、ちょっとだけ紹介。こちらに来てからは、ご夫婦でAudio関係の仕事をされていたこともあり、独自のセンスで選び、改造したものばかり。
f:id:chezmizuka:20171101200749j:plain
⬆椅子は映画館で使ってたもの
f:id:chezmizuka:20171101180001j:plain
f:id:chezmizuka:20171101180037j:plain

では、ここからは、お母さんのFabienne が作ってくれた家庭料理です(^^)

グラタンダフィノワ
f:id:chezmizuka:20171101180141j:plain
タジン鍋料理
f:id:chezmizuka:20171101180214j:plain
トマトたっぷりスープ
f:id:chezmizuka:20171101180312j:plain
キッシュ
f:id:chezmizuka:20171101180424j:plain
アンチョビのケーク、ペーストetc
f:id:chezmizuka:20171101180600j:plain
ヤギのチーズ&レザン
f:id:chezmizuka:20171101180705j:plain
カイエット(リヨン名物。中は豚とホウレン草)
f:id:chezmizuka:20171101180811j:plain

ローストチキンは、お父さんのLaurantの
specialite (得意料理)です♪
f:id:chezmizuka:20171101180933j:plain
f:id:chezmizuka:20171101181025j:plain

パテ
f:id:chezmizuka:20171101181216j:plain

デザートはフロマージュブロン(ヨーグルトみたいなフロマージュ)を食べることが多く、これはヤギのフロマージュブロン。ヤギは苦手な日本人が多いかも。私は何でもOKです(^-^)v
f:id:chezmizuka:20171101181457j:plain

これは、野菜(何ていう名前だったかな、カボチャみたいな外観で中は細く切れている)を使って創作スパゲッティ
f:id:chezmizuka:20171101181533j:plain

ハムもでかい!
f:id:chezmizuka:20171101181610j:plain

Chataignes 栗 (*^^*)
料理に使ったり、そのまま食べたり♪
f:id:chezmizuka:20171101181907j:plain

それから、アリアンス・フランセーズに通う日本人仲間の会も2度ありました(*^^*)
最初は、旧市街のレストラン
The Salmon Shop にて
f:id:chezmizuka:20171101182039j:plain
f:id:chezmizuka:20171101182133j:plain
2度目は、Comptoir 113 にて
f:id:chezmizuka:20171101182243j:plain
f:id:chezmizuka:20171101182339j:plain

なんか、食べてばっかりやん~(>_<)!!

って、思わないでください。
ちゃんと、勉強しましたp(^^)q
ちゃんと評価もいただきました。

10月学期、最後の日。
クラスでいつも隣りだったトルコ人のDenisと💗
f:id:chezmizuka:20171101182430j:plain

↓ B2N2のクラスメート。ウクライナ、ロシア、イタリア、トルコ、チュニジアマダガスカル、中国、韓国、エクアドル、コロンビア、と多国籍でした。それぞれの個性が際立ってました!
向かって一番左が、先生のPascal です!面白くて教え方がうまくて、最高の先生。来学期も持ち上がり~、とのことで良かったー!
f:id:chezmizuka:20171101182500j:plain

最後に番外編。午後の会話クラスで一緒だった韓国のイケメン君(^^) めちゃ優しい好青年なので、特別に登場してもらいました~(笑)
f:id:chezmizuka:20171101182740j:plain