DALF C1 受験記（2） - 現役通訳ガイドのフランス留学

前回（DALF C1 受験記（１））の続報です。

先週（2018.3.21）、2次のproduction orale（口頭表現）を受けてきました。

実はこうやってブログに書けるのも、怒り（？）がやっと収まってきたからでもあります。

私の試験開始時間（注：集合時間ではありません）は、8時に設定されていました。朝早い。突然メトロやトラムがとまるリヨン。リスクがおおいにあるので、最悪、歩いても間に合うように（歩くと50分かかる(-_-;)、

7時前に家を出たところ、意外にちゃんとトラムが来て、スムーズに学校に到着。しかし、7時25分。逆に早すぎた。門が閉まっている。しょうがない。この日は寒くて、風が強かった。しょうがないので、カフェまで歩いて、紅茶を飲んで時間をつぶしました。さすがに15分前には門も空いているだろうと思って、7時45分に行ってみた。がーん。門が閉まっている。

うそやろ～。DALFは、オフィシャルな試験だぞ～。

門のブザーを鳴らしても、学校の周りをぐるりと回って、ほかの扉が開いていないか探しても、ダメ。どうなってるんだ～。寒いよ～。

ひょっとして、私が時間を間違えたのか、いや、そんなことはない。

寒い～。すると５分前になって、女の先生が道の向こうから歩いてきて、続いて、もう一人女の先生が歩いてきた。

２人に、試験開始が８時なのに、なんで～？と問い詰めると、

２人とも、焦った様子で、しかも、どちらもカギを持っていない、という。えっ～。２人が互いを責めあっている。私は、この寒い中、３０分も待っていること、このオーガニゼーションの悪さが信じられないことを、２人に訴えると、

ひとりは「大丈夫。私が（production orale の準備60分を監視する）試験官だから。」と言う。そういう問題じゃないんだが・・・。じゃあ、もう一人（知らない先生だったので）は誰なんだ？と思ったら、「私が（prodution orale の）面接官だ」と言う。はぁ。そう言われると、あんまり悪態をつくこともできず・・・3人で門の前でやきもきしていたら、

8時になって、掃除のおじさんが門を開けた。なんだ、やっぱり中に人はいたのか。2人の先生が、おじさんを責めている。おじさんは何も聞いてない、と言う。もう、連絡していないのが誰のせいか知らんが、私は、トイレに直行。（だってカフェで飲みたくない紅茶を飲んだんだもん）

トイレから出ると、掃除のおじさんが、自分は悪くないとばかりに、8時を指している自分の腕時計を見せてくる。8時に門を開けたから、いいだろ？と。はぁ？8時は試験開始時間なんですが？ま、このおじさんに何を言っても無駄なので、試験室へ行く。そうすると、まだコートを脱いでいる段階から、さっきの先生が試験用紙を配り、説明を始める。おかしい。そちらの不手際なんだから、試験開始を8時15分とか、せめて10分から、とかにするべきでは？先生は、用紙を配りながら、「寒かったでしょう。暖かいコーヒーか紅茶をもってくるから、暖まって」と言う。「いえ、さっき、待っている間に紅茶を飲んだので、（これ以上飲むと、またトイレがヤバい）結構です。どうぞ先生だけお好きにお飲みください。」腹が立っているのだけど、そんな風に言われると、ちゃんと返さなくてはいけない（大人だから）。先生は「申し訳ない」というので「あなたのせいじゃない」と答える。いい人～、というより、とにかく、私は、少しでも早く、テキストを読みたいのだ。だって、口頭発表の準備60分の間に、提示された2種類のテーマから１つ選んで、そのテーマに関するテキストを２つ読まなければならない。読んで、それを参考文献として、今度は自分のexpose（口頭発表）のために、序論と本論のプランと結論を考えなければならない。とりわけ、いかにプランを構築するかがカギなので、時間との勝負なのです。1分でも惜しい。1分でも早くとりかかりたいのに、なんで、こんなコンディションなの？　ここで自分自身をコントロールしないと、めちゃくちゃ損なだけなので、私はとにかく自分に「落ち着け。落ち着け。」と言い聞かせ、テキストを読み始めました。しかし、先生はなんだか気にして話かけてくるし、正直、最初の5分くらいは、集中できませんでした。

で、イントロ部分はすごい勢いで作って、プランは非常に立てにくいテーマでしたが、なんとか立てて、結論部分を考えていた時に、先生が来て、「1時間経ったから、面接室のほうへ移りましょう」と言ってきた。むかっ。なんで？　9時5分やん。開始したのは8時8分。この状況で早めに切り上げるなんて、ありえない。私は断固として抵抗し、「しっかり1時間とるのが、スジというものと違いますか？！」と訴えた。その凄まじい抵抗ぶりに、先生も納得して、3分後に準備終了となった。

面接室（口頭発表を行う教室）に行くと、さっきの（もう一人の女の）先生と、男の先生（この先生は知っている）が、並んでいました。「大丈夫ですか？」とか言われたような気がするけれど、この場におよんで、あーだこーだ言っても見苦しいので、もうここからは笑顔とばかりに、「大丈夫です。準備OKです。」とニッコリ応えました。

だって、面接だもの。入室したときから面接は始まっている、っていうのが、ずっと昔から、就活の面接や、その他公的な面接試験で守ってきた鉄則。

というわけで、まずは口頭発表。これまでは10分～15分という時間設定だったのに、なぜか今回の試験から、8分～10分　という制限時間に変更になっていた！私はどちらかというと15分を超えてしゃべってしまう傾向があったので、前日までは13分くらい話すのをメドにしていた。そんなわけで、さらに短めを意識。結局、何分しゃべったかわからないけど、これで逆に8分を切っていたら、悲しい。

発表が終わると、この発表に関する質疑応答。この時間が例年よりも逆に長かった。2人から、結構、質問攻め。この会話を楽しむ感じが好きなので、いくら続いてもいいのだけど、男性面接官のほうは（いつもは感じがいいのに）、なかなか厳しい感じでした。ただ、そういう役割を演じていらっしゃるのだろうと思ったので、別にひるむ必要はなく、まずは質問を笑顔で受け止めて、「おっしゃる通りです。でも・・・」と反論（あるいは説明）する（のが定石です）。

というわけで、2次試験が終わりました。

日本では絶対ありえないような事態（日本だったら、30分前には当然会場の門は空いているでしょうし、5分前に試験官がくることもないでしょう）に、ほんまにこの国は～！という気持ちはぬぐえません。これが普通の授業だったり、学校内の試験だったら、まだわかりますよ～。でも世界で実施されいる、国が認定するオフィシャルな試験ですから。

しかも、リヨンで数ある試験会場から、せっかく、信頼して、わがアリアンスフランセーズを選んだのに～。

この学校はいい先生も多いし、好きなのですが、オーガニゼーションの悪さは、今回だけでなく、この試験に向けてお願いした（たった）5回の個人レッスンでさえ、（1月の初旬の時点で、2月にレッスンをお願いしていたのに、結局、3月の試験直前までスケジュールが決まらず、試験直前にまとめて入れられて、消化不良～）あまりのひどさに、スケジューラに本気で怒った、といういきさつがあります。そんないきさつを許し、乗り越えて迎えた本番が、まさかのこれでした～。