今朝。 通学途中、あまりに美しいので、撮ってみました。同じように、ローヌ川にかかる橋の上で写真を撮っているムッシュがいて、お互い撮り終わると、顔を見合せて、「きれいですね～」。私が「秋の空ですね」と続けると、ムッシュが、 「日本人ですか？」…

リヨンに来て1週間が過ぎました。 土曜日。ホストファミリーの親戚一同が集まるバースデ―会があるというので、それにご一緒することになりました。 出発は夕方4時半～5時あたり、とのことだったので、午後、それまで、ふらりとソーヌ川のほうまで散策してき…

先月末にオープンしたばかり（tout neveau !) のユニクロに行ってみました。 オシャレ~な感じです。 中に入ると、若い人から年配の人まで、幅広い世代のお洒落なリヨンっ子でにぎわってきました。 うりは、simplicite, qualite, et longevite (シンプル、良…

JAL45便でパリ到着後、CDG空港から↓ TGVに乗って、リヨンのPart－Dieu駅へ。 フランスのTGV、座席の間に、こんなふうに特大バゲージを置くスペースがあるのは良いですが、あとは、快適性にしても清潔度にしても、あらゆる点で日本の新幹線のほうが勝っている…

今回の留学目的をひと言で表すなら、 仕事のための「バージョンアップ！」です。 決して 海外で経験を積みたい とか、 フランス人の生活を知りたい とか、 ではないです。もう、そういうことはすでに済ませた人生です。 かといって、 優雅なシニア留学 とは…

仕事柄、ツアーの中で、フランス人観光客のショッピングに付き合うことは多いので、 大体、彼らの好みやお土産の傾向は把握しているつもりです。 しかし、いざ、自分がホームステイ先のお土産を選ぶとなると、悩みます～。 フランス人がお土産によく買うもの…

はじめまして。 フランス語通訳ガイドのMizukaです。 2007年に資格を取ってすぐデビュー、11年目を迎えています。 これは、当初から私がグループを引率するときに使っている「ガイド旗」です。 原宿の手ぬぐい屋「かまわぬ」で買った招き猫の手ぬぐいに、秋…